-
1 slouch
1. noun1) (posture) schlaffe Haltung2. intransitive verbbe no slouch at something — etwas loshaben in etwas (Dat.)
don't slouch! — halte dich gerade!
2) (be ungainly) sich herumflegeln (ugs. abwertend)* * *(to sit, move or walk with shoulders rounded and head hanging: He slouched sulkily out of the room; He was slouching in an armchair.) krumm sitzen, gehen* * *[slaʊtʃ]I. n<pl -es>1. (bad posture) krumme Haltungto be no \slouch at sth etw gut könnenII. viquit \slouching steh nicht so krumm dashe saw him \slouching in the corner sie sah ihn in der Ecke herumsitzenshe sat \slouched over her desk sie hing über ihrem Schreibtisch2. (walk)to \slouch along the street die Straße entlangschlendern* * *[slaʊtʃ]1. nto walk with a slouch — latschen, latschig gehen (inf)
2. vi(= stand, sit) herumhängen, sich lümmeln (inf); (= move) latschento slouch off — davonzockeln (inf)
he was slouched over his desk — er hing über seinem Schreibtisch, er war über seinen Schreibtisch gebeugt
* * *slouch [slaʊtʃ]A s1. krumme, nachlässige Haltung2. latschiger Gang3. fig Laxheit f4. a) herabhängende Hutkrempeb) Schlapphut m5. besonders US umga) Nichtstuer(in)b) Niete f pej, Flasche f pej:the show is no slouch das Stück ist nicht ohne umgB v/i3. herabhängen (Krempe etc)C v/t1. die Krempe herunterbiegen2. die Schultern hängen lassen* * *1. noun1) (posture) schlaffe Haltung2) (coll.): (lazy person) Faulpelz, der2. intransitive verb2) (be ungainly) sich herumflegeln (ugs. abwertend)* * *adj.krumm dasitzen adj. -
2 slouch
(to sit, move or walk with shoulders rounded and head hanging: He slouched sulkily out of the room; He was slouching in an armchair.) andar con un aire gacho, andar desgarbadotr[slaʊʧ]1 (walk) andar con los hombros caídos, andar arrastrando los pies; (sit) sentarse con los hombros caídos■ don't slouch! ¡ponte derecho!■ there he was, slouching in an armchair allí estaba, repantigado en un sillón1 (posture) andar nombre masculino desgarbado\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be no slouch no ser manco,-aslouch ['slaʊʧ] vi: andar con los hombros caídos, repantigarse (en un sillón)slouch n1) slumping: mala postura f2) bungler, idler: haragán m, -gana f; inepto m, -ta fto be no slouch: no quedarse atrásadj.• gacho, -a adj.n.• postura relajada s.f.v.• andar desgarbado v.• caminar arrastrando los pies v.
I slaʊtʃa) ( droop shoulders)I found her slouched in an armchair — la encontré repatingada or (Esp) repantigada en un sillón
b) ( walk) (+ adv compl)he slouched into/out of the room — entró en/salió de la habitación arrastrando los pies
II
1) ( of posture)2) ( of person) (colloq)to be no slouch — no ser* manco (fam)
[slaʊtʃ]she's no slouch when it comes to... — no se queda atrás or (fam) no es manca cuando se trata de...
1. N1)2) *he's no slouch — (in skill) no es ningún principiante; (at work) no es ningún vago
2.VI (walking) andar desgarbado3.CPDslouch hat N — sombrero m flexible
* * *
I [slaʊtʃ]a) ( droop shoulders)I found her slouched in an armchair — la encontré repatingada or (Esp) repantigada en un sillón
b) ( walk) (+ adv compl)he slouched into/out of the room — entró en/salió de la habitación arrastrando los pies
II
1) ( of posture)2) ( of person) (colloq)to be no slouch — no ser* manco (fam)
she's no slouch when it comes to... — no se queda atrás or (fam) no es manca cuando se trata de...
См. также в других словарях:
negligent — [[t]ne̱glɪʤ(ə)nt[/t]] 1) ADJ GRADED If someone in a position of responsibility is negligent, they do not do something which they ought to do. The jury determined that the airline was negligent in training and supervising the crew... The Council… … English dictionary
Leigh Francis — Infobox Comedian name = Leigh Francis birthname = Leigh Francis birth date = birth date and age|df=yes|1974|5|30 birth place = Old Farnley, Leeds, England alias = Avid Merrion Keith Lemon notable work = Bo Selecta (2002 2006) A Bear s Tail (2005) … Wikipedia
Fouke Monster — Infobox Paranormalcreatures Creature Name = The Fouke Monster Image Caption = Promotional Movie Poster for The Legend of Boggy Creek . Grouping = Cryptid Sub Grouping = Hominid AKA = The Jonesville Monster,The Boggy Creek Creature Country =… … Wikipedia